Con el paso del tiempo, el ritmo se convierte en parte importante y fundamental de su propuesta lírica que tiene como telón de fondo las ciudades de Lima y Nueva York. Estudió Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y posteriormente obtuvo su doctorado en Literatura Latinoamericana en Columbia University. Es profesora de poesía y traducción poética en la Maestría de Escritura Creativa en Español de la Universidad de Nueva York (NYU). Ha traducido, entre otros, poemas de Edward Dorn, Sylvia Plath, Diane Wakoski, así como de C. D. Wright. 

Ha publicado los poemarios Memorias de Electra (1984), Placer fantasma (1993), Ónix (2001), Pez (2005) –sus versiones traducidas al inglés, Fish (2014), y al francés, Poisson (2019)–, Morir es un arte (2010, 2014) y Cuaderno músico precedido de Morir es un arte (2015), todos incluidos en Gravedad. Poemas reunidos (2017). Es autora del estudio Soberanía y transgresión: César Moro (2008), y coeditora de los tomos Nadie sabe mis cosas. Reflexiones en torno a la poesía de Blanca Varela (2007) y Esta mística de relatar cosas sucias. Ensayos en torno a la obra de Carmen Ollé (2016). Su más reciente traducción es Tiempo de enfriamiento. Una vigilia poética estadounidense de C. D. Wright (2019). Pronto aparecerá su traducción de Diane Wakoski El perro de diamante y otros poemas. Reside en Nueva York desde 1989.